William of Ockham, Dialogus: text, translation.

Corrected Latin text for passages from the Dialogus translated in William of Ockham, A Letter to the Friars Minor and other Writings. The passages are:

Dialogus, part III, tract 1, book 2, chs. 1-30

Dialogus, part III, tract 1, book 3, chs. 8-11

Dialogus, part III, tract 1, book 4, chs. 8-11

Dialogus, part III, tract 1, book 4, ch. 22

Dialogus, part III, tract 2, prologue and book 1, chs. 1-5

Dialogus, part III, tract 2, chs. 6-17

Dialogus, part III, tract 2, book 3, chs. 5-7

• Exiit qui seminat [Latin text; other translations here, here]
  Exivi de Paradiso [Latin text; other translations here, here]
  Quia nonnunquam [Latin and English, Jon Robinson]
  Ad conditorem [Better: Latin and English of both versions of Ad Conditorem, Jon Robinson]
  Cum inter nonnullos [Latin text; other translation here]
  Quia quorundam [Latin text; other translation here]
  Quia vir reprobus
  

A translation of Johannes Duns Scotus, Ordinatio, II, dist. 3, pars 1, q. 5 and q. 6, 'Whether a material substance is "This" and individual through matter?', and 'Whether a material substance is individual through some positive entity, per se determining the nature to singularity?'

A translation of William of Ockham, Ordinatio, I, dist. 2, q. 6, 'Whether the universal is really outside the soul, not really distinct from the individual?'

Latin text (translated in The Cambridge Translations of Medieval Philosophical Texts, Volume 2) of Johannes Wyclif, De civili dominio, Book 1, chs. 1-10: collation; corrected text.

Return to Home Page